阿门汤普森媒体日采访完整文本

我很久之前，弗雷德提到过你，觉得你在夏天看起来和春天的大不相同。你同意这种评估吗？如果同意，你觉得自己在哪些方面有所不同呢？

～他说我不同吗？

是的，他说你在夏季训练中和春天相比有所不同。

～哦，是的，我确实感觉到了不同，身体、篮球技巧等方面都有所提升，我感觉很好。

那你第一个NBA休赛季是怎样的？你在训练上专注于什么？

～我的重点就是在整个夏季内变得更好。我一直在努力提升我的所有技能，包括投篮、控球、完成进攻，成为一个领导者，努力成为这个赛季最好的球员。

我想问一下关于你的跳投，你觉得自己在这方面有进步吗？有没有做什么机械上的调整？可以谈谈你在这一领域的夏季工作吗？

～我绝对在这方面取得了很大进展，找到了最适合我的方式。我和本、麦克奎德以及火箭队的其他教练一起合作，他们帮助了我很多。

乌度卡教练刚才说，他认为你可以在场上几乎担任任何位置，你有这种多功能性。你能谈谈这如何影响你的比赛选择吗？因为你可能一场打中锋，下一场打控卫，你会如何面对这种位置变化？

～是的，只要教练和团队需要我什么，我就能做到。如果他们需要我担任控卫，我可以；如果需要我打中锋，我也可以，任何其它位置都没问题。所以我觉得这对球队来说是件好事。

你和你的兄弟在一起度过了很多时光，这是你们第一次分开这么久，因为他在底特律打球，而你在这里。这段休赛季重聚的感觉如何？

～休赛季很有趣，我们都去了佛罗里达州一起训练，打了一对一。你们都知道结果是什么[偷笑]，但总的来说，很开心见到他。我也很期待他，我们都很兴奋。

关于前面的问题，虽然你乐于做任何事情，担任任何位置，但你自己最喜欢的是什么？是挡拆、扣篮位置还是控卫？

～我喜欢把球掌握在自己手中，不过有时候并不是总能这样做。所以我会思考我能做什么来帮助团队。队里有很多出色的控球手和球员。

很高兴再次见到你。对你个人和整个团队而言，一个成功的赛季是什么样的？

～对我个人来说，我希望能入选最佳防守阵容，成为进步最快的球员。作为一支球队，进入季后赛非常重要，真正想要的不是仅仅进入季后赛，而是能在季后赛中表现出色。这是我觉得大家在这里讨论的目标。

关于你跟美国选拔队的夏季训练，你上周开玩笑说没有遇到强劲对手。你觉得在那种环境中比赛如何帮助你成长？

～与那些最好的球员对抗，竞争，做你该做的事情，我觉得这让我的信心建立起来[酷]，也就是为了这个赛季而努力。

今年和去年相比，你对NBA和成为NBA球员的理解有什么提升？

～以我的理解，NBA比赛更多的是心理上。一旦你征服了心理层面，我觉得你就能做到任何事情。去年我经历了许多伤病和疾病，克服这些后，我觉得自己作为一个球员和人都变得更加坚强。

曾经问过你，你现在是否测量过自己？回头看起来，你在夏天长高了。

～我还没测量过，所以我不知道，但如果有的话，那会很酷。希望高一点。

～谢谢各位，回头见